2007/Jun/06

KTR 031307

EunHyuk: ชั้นมีแฟนแล้วนะ
LeeTeuk: ใครอ่ะ?
EunHyuk: ชั้นพูดออกมาได้หรอ?
LeeTeuk: บอกมานะ!!!
EunHyuk: อืมมม.. งั้นจะบอกใบ้ละกัน..
LeeTeuk: ใบ้มา

EunHyuk: E
LeeTeuk: ..
EunHyuk: L.F
LeeTeuk: เด๊ว, นั่นแฟนชั้น
EunHyuk: นั่นแฟนผม! นายรู้จักเอล์ฟทั้งหมดหรอว่าใคร?
LeeTeuk: แล้วไง?
EunHyuk: ขอโทษครับ -*-



Credit: SJ家族 + Sapphire-sg.org
Translator: Misuzu@sapphire-sg.org
Translated to Thai: Catcharun@SJCC

2007/Jun/05



LeeTeuk: เมื่อตอนที่ผมเดบิวได้ไม่นาน, หลังจากซ้อมเสร็จ ผมขึ้นรถแท๊กซี่จะกลับหอพัก แล้วก็มาประสบอุบัติเหตุตรงสี่แยกระหว่างทาง มันน่ากลัวมากจริงๆ
ผมให้สิ่งที่จะติดต่อกับผมได้กับคนขับและพูดว่า "ผมเป็นดารา, ขอโทษจริงๆครับ,ผมรีบ แล้วก็กำลังยุ่งมาก" คนขับก็บอกว่า "หยา, นักเรียนคนนั้นเป็นใคร?" "อา, ไม่มีอะไรครับ, ขอโทษจริงๆครับ" ผมให้เบอร์ติดต่อไป, มันน่ากลัวมาก มันเป็นครั้งแรกที่ผมประสบอุบัติเหตุ ผมเป็นดาราและก็ยังมีสมาชิกที่เหลืออีกหลายคน ผมคิดว่าผมจะต้องเจอกับปัญหา ผมไม่ควรที่จะนำปัญหานี้ไปให้คนอื่นๆด้วย ดังนั้นผมจึงลงมา(ทึกกี้หมายความว่าเค้าต้องลงมาเคลียร์ด้วยตัวเองเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาและนำความเดือดร้อนไปยังสมาชิกคนอื่นๆจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นค่ะ) ส่วนหน้าของรถพัง โชคดีที่ผมนั่งข้างหลัง ผมกลัวมากเลยโทรหาคังอิน เค้าพูดว่า "พี่เกิดอุบัติเหตุหรอ,ทำไงดี,ผมกลัวจริงๆนะ,ผมอยากกลับไปให้เร็วที่สุด พี่เปิดประตูรอผม(ที่หอ)เลยนะ" ในขณะระหว่างทางที่ผมกำลังกลับบ้าน คังอินก็โทรมาบอกว่า "ไม่ได้, ผมต้องกลับไปที่เกิดเหตุสิ"
EunHyuk: ใช่,ถูกแล้ว
LeeTeuk: ผมก็เลยกลับไปที่เกิดเหตุ คนขับก็พูดว่า "คุณมีธุระไม่ใช่รึไง?" "อืมมมมมม, ผมต้องมาที่นี่น่ะ" หลังจากนั้น ตำรวจก็มาสอบสวนเรื่องที่เกิดขึ้น อีกฝ่ายนึงเป็นผู้หญิงที่เมาแล้วก็ไม่มีใบขับขี่
EunHyuk: จะดีกว่าถ้าไม่พูดถึงรายละเอียดนะ..


2007/Jun/05

อีทึกพูดในสุคิระเมื่อวันที่ 21 ว่า เค้าเซฟชื่อคังอินในมือถือว่า
" คังอินผู้แข็งแกร่งแต่โง่เขลา " ((เอ่อ....))

ผ่านไปได้ไม่กี่นาที, แฟนๆก็ sms ไปบอกคังอินในชุนจิถึงเรื่องที่เกิดขึ้น ดังนั้น คังอินเลยพูดถึงเรื่องนี้บ้างในชุนจิ

KangIn: (อ่านแมจเซจ) ผมได้ยินมาว่าอีทึกเซฟชื่อผมในมือถือว่า " คังอินผู้แข็งแกร่งแต่โง่เขลา " ชิ...ผมก็เซฟชื่อเค้าเหมือนกันว่า " พี่อีทึกคนแก่ " (หัวเราะ) ((อ๊ายยย..คังอิ๊นนน TT^TT)) อายุเค้าเป็นปัญหาใหญ่กว่าอีกนะ..พี่อีทึกคนแก่...ที่เป็นไอดอล..อายุเค้านี่มันเริ่มคิดได้แล้วนะว่าแก่




Credit: KangTeuk
Translator: Misuzu@sapphire
Translate to Thai: Catcharun@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net